Секрет на русском найден!!!

Здесь вы можете обсуждать книги "Аниморфы"
User avatar
capnnerefir
Administrator
Administrator
Posts: 6981
Joined: Fri May 30, 2008 8:40 am
Gender: [Male][/Male]
Favourite Animorph: Tobias
Location: The rabbit hole. That thing goes deep, man.

Re: Секрет на русском найден!!!

Post by capnnerefir » Sat Jan 17, 2009 9:40 am

Наилучшим образом, если вы хотите прочитать остальные в английском, то мы имеем их здесь.

kassandra
Gedd
Posts: 5
Joined: Sun Feb 01, 2009 12:12 am

Re: Секрет на русском найден!!!

Post by kassandra » Sat Feb 07, 2009 8:22 am

Пыталась прочитать одну книгу на английском,но не хватило знаний и терпения.

Lana
Gedd
Posts: 7
Joined: Sat May 09, 2009 5:44 am

Re: Секрет на русском найден!!!

Post by Lana » Mon May 11, 2009 10:59 am

Люди, я почему то тоже не могу скачать книги, первая ссылка не открывается((

Lana
Gedd
Posts: 7
Joined: Sat May 09, 2009 5:44 am

Re: Секрет на русском найден!!!

Post by Lana » Mon May 11, 2009 11:16 am

А можно вопрос: На каком языке лучше читать? На русском или в оригинале, где интересней?

User avatar
Homoalternative
Gedd
Posts: 5
Joined: Wed May 27, 2009 5:49 am
Gender: [Female][/Female]
Favourite Animorph: Ax

Re: Секрет на русском найден!!!

Post by Homoalternative » Wed May 27, 2009 6:28 am

Мне кажется любую книгу интереснее читать в оригинале: потому как встречаются непереводивые игры слов, говорящие фамилии и топонимы, которые на другие языки переводят довольно убого и в лучшем случае делаю сноску: мол тут на самом деле игра слов (((
Кстати,а сколько книг официально вышло на русском языке?

Zelenka000
Gedd
Posts: 6
Joined: Wed Jun 17, 2009 1:33 am
Favourite Animorph: Tobias

Re: Секрет на русском найден!!!

Post by Zelenka000 » Wed Jun 17, 2009 1:44 am

отлиииично очень рада что его нашли)

Vampir_child
Gedd
Posts: 3
Joined: Sat Jul 25, 2009 3:13 am
Gender: [Female][/Female]
Favourite Animorph: Rachel

Re: Секрет на русском найден!!!

Post by Vampir_child » Sat Jul 25, 2009 3:19 am

Английский? Хм, а я об этом и не задумывалась.... можно будет попробовать прочитать. В конце концов не думаю что там прямо так сложно...не технический словарь все таки)

serega
Gedd
Posts: 5
Joined: Mon Aug 10, 2009 5:17 am
Location: Красноярск, Россия

Re: Секрет на русском найден!!!

Post by serega » Mon Aug 10, 2009 9:16 am

ага, значит есть у вас тексты на английском, это хорошо, когда переведу первую книгу, представлю ее на суд общественности, может и найдутся желающие почитать ее после такого варварского перевода :)

MoPaHa
Gedd
Posts: 2
Joined: Sat Aug 16, 2008 1:31 am
Gender: [Female][/Female]

Re: Секрет на русском найден!!!

Post by MoPaHa » Tue Aug 11, 2009 7:40 am

Давайте попробуем перевести 4-ую часть. Я уже начала http://notabenoid.com/book/3539/" onclick="window.open(this.href);return false;
Присоединяйтесь :) чем больше народа, тем быстрее все переведем

User avatar
Свитезианка
Gedd
Posts: 5
Joined: Fri Sep 25, 2009 11:00 am
Gender: [Female][/Female]
Favourite Animorph: Tobias

Re: Секрет на русском найден!!!

Post by Свитезианка » Fri Sep 25, 2009 11:17 am

да уж...... чувствую, мне не осилить ни одной книги на англиском)))))